Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere i Grey's Anatomy:
Hva er det med deg?
Vi gir deg fire måneder til å ta prøven på nytt.
- Karev, ta skalpellen. - Alex, kom igjen.
Ditt valg? Det er enkelt. Henne eller meg.
Addison er familien min. Skal jeg signere et papir og avslutte familien?
- Daten din? - Mannen min.
- Er du gift? - Ti år i dag.
Burke vil ha et forhold.
Greit, vi er et par.
Så ta meg. Velg meg. Elsk meg.
Jeg er på Joe's i kveld. Om du bestemmer deg for å signere, kan du møte meg der.
Si hva jeg skal gjøre.
Jeg sa faktisk "Velg meg." Lkke sant? "Velg meg"?
- Jeg synes det er romantisk. - Det er skrekkelig, ikke romantisk.
Som en skrekkfilm. Carrie på ball med griseblod-skrekkelig.
Greit, det er skrekkelig.
Men Carrie drepte hele avgangsklassen som hevn.
Jeg liker sånne jenter.
Jeg sa "Velg meg."
Når man sier "Jeg møter deg senere",
hvor lenge betyr det at man skal vente?
- Tror du ikke han kommer? - Det begynner å bli vondt å se på.
Det var vondt å se på for en time siden. Nå er det ynkelig.
Hvem er ynkelig?
- Hva? - Dere som later som dere er venner,
kaller meg ynkelig bak min rygg, rett foran ansiktet mitt.
Hvorfor slenger dere ikke bare griseblodet på meg nå og blir ferdige?
Han kommer ikke.
Joe, skru opp lyden på TV-en.
En stor togulykke like utenfor Seattle for noen minutter siden.
- 911. - Vi har akkurat jobbet i 30 timer.
Jeg har ikke rent undertøy.
Toget til Vancouver hadde 300 passasjerer ombord.
- Ser stygt ut. - Ambulansepersonell hjelper ofrene.
Drar dere? Nei, du kan ikke dra.
Beklager, må ordne opp i noen andres togulykke.
Du må da ta en kopp kaffe i det minste.
Du kan ikke kutte i folk som du er nå. Jeg vil høre slutten.
Meredith?
Kanskje det er best slik. Kanskje jeg ikke vil vite.
Det er det dummeste jeg har hørt.
- Generelt sett... - Ha det, Joe.
... kan folk bli beskrevet på én av to måter.
Han var foran i toget.
De som elsker overraskelser, og de som ikke gjør det.
Jeg gjør det ikke.
Du er for sen.
En stor togulykke skjedde utenfor Seattle for noen minutter siden.
Jeg har aldri møtt en kirurg som elsker overraskelser,
fordi, som kirurger, liker vi å vite hva som skjer.
Vi må vite hva som skjer.
For når vi ikke vet det, dør folk, og det blir rettssak.
Skravlerjeg for mye? Jeg trorjeg skravler for mye.
Jeg tror jeg så en pneumotorax. Jeg håper jeg får en pneumotorax.
- Hei. - Trodde du ikke snakket med meg.
Tenkte du trengte en venn, så jeg hever meg over det.
- Hvorfor tenkte du det? - Fordi du fikk panikk.
- Nei. - Gikk glipp av hjerteoperasjonen.
- O'Malley tettet hullet. - Jeg tenkte du trengte å prate.
- Vel, det gjør jeg ikke. - Med en som bryr seg om deg.
- Hva ser dere på? - Er det en kjole?
Ingenting. Hva da?
Hent de fordømte skoa mine.
Kom igjen, folkens.
Hallo, jeg er visst litt full. Jeg hadde ikke vakt.
Ikke jeg heller. Noen andre som har drukket?
- Nei. - Greit.
Hold deg utenfor. Jeg kommer til deg senere.
Resten holder seg her og venter på oppdrag.
Dere skjelver ved synet av blod,
men det blir en lang natt, og dere er trøtte. Jeg vil ikke ha noen feil.
Jeg er ferdig.
- Jeg er ikke trøtt lenger. - Ikke jeg heller.
Jeg har en høygravid med brannskader her. Jeg trenger hjelp.
- Izzie, gå. - Ja. Ha en fin natt.
- Har du hatt noen veer? - Nei.
Hei. Joe sa jeg skulle si at McSkjønn så etter deg.
Mener du McDrømmen? Sa Joe at McDrømmen så etter meg?
Nei, jeg er ganske sikker på at det var McSkjønn.
Dr. Shepherd, kan du ta en titt?
Betyr det at han valgte henne?
I så fall har jeg tapt 50 dollar.
Fant beinet.
- Jeg vil ha beinet. - Han mistet mye blod på åstedet.
Kompresser er lagt, og to vide, intravenøse drypp startet.
- Noe smertestillende? - Morfin. 5 mg så langt.
Dr. Bailey, hvem har du?
- Cristina, gå. - Ja.
Sjekk for andre skader, og reserver en operasjonssal.
- Dr. Webber? - Det er en togulykke, Derek.
Vi trenger alle mann på dekk. La meg operere, eller få sparken.
- Hodepine? - Nei.
- Svimmelhet? Kvalme? Uskarpt syn? - Nei. Ha deg unna.
Greit. Men jeg blir med deg. Eller jeg får sparken. Opp til deg.
Turnusleger, meld dere i administrasjonen.
- Var det et nikk? - Ja.
- Vet vi hva det betydde? - Nei.
Er jeg usynlig?
OK, mitt egentlige poeng, og jeg har faktisk et,
handler ikke om overraskelser, død, rettssaker eller kirurger.
Mitt poeng er: Den som sa: "Det du ikke vet, har du ikke vondt av",
var en fullstendig idiot.
Fordi for de fleste jeg kjenner,
er det å ikke vite, den verste følelsen i verden.
OK, kanskje den nest verste.
Blodtrykket er jevnt på nitti over palp.
Hun har hatt to hypotensive episoder på lavt syttitall.
- Fikk dere ikke en sag inn? - Ikke uten å røre dem.
- Det ville vært en dårlig idé. - Ga du henne mye intravenøs væske?
Vi åpner den vidt...
Er dette det sprøeste du har sett?
Ja.
Ja. Jeg også.
Greit. Dere tar over nå.
Var du på åstedet?
Det blir ikke for ille for dere. Ikke mange overlevende.
De får ikke plass i CT-maskinen. Vi må jobbe i blinde.
Få røntgen og prøver, og tilkall meg.
Unnskyld?
Hei, jeg er dr. Burke.
Du bør ikke snu på hodet. Du må røre deg så lite som mulig.
Å. OK.
Kommer dere til å dra denne stanga ut av oss snart?
Litt ubehagelig.
Vi kan ikke gjøre det før vi vet mer om hva som foregår innvending.
Men jeg vil forsikre dere om at vi jobber så fort vi kan.
Ja vel, er det noen som har en mintpastill?
Til meg, ikke til deg.
- Hold dem i gang. - O'Malley? Ta dem til røntgen.
- Takk. - Flytt dem ekstremt forsiktig.
Dette ville aldri ha skjedd før episoden i heisen.
Gå du, George.
Alex, vær på akutten.
Du kan sy sting mens du kommer deg over din nye redsel for skalpeller.
Det var slemt, selv for deg.
Du er full.
Finn deg en bananpose, sett den i armen og finn meg.
Ikke snakk med flere pasienter, og ikke praktiser mer medisin.
Skal jeg bare dra hjem?
Med mindre du drakk hele flasken, blir du edru om et par timer.
Og den intravenøse væsken vil lindre fyllesyken.
Så kan du hjelpe til med de mange kvestede ofrene her.
Og hvis ikke jeg drar hjem, drar ingen hjem.
Ti års ekteskap. Jeg fikk ikke spist opp hummeren engang.
Er det noen dere vil jeg skal ringe til?
De ringte kona mi fra ambulansen.
Og min forlovede. De flyr sammen ned fra Vancouver.
Normalt ville Amanda ikke like å se meg presset mot en annen kvinne.
Men i dette tilfelle tror jeg det går greit.
- Reiste dere ikke sammen? - Nei. Vi bare møttes.
- Litt pinlig introduksjon. - Du har veldig pene porer.
Det gjør vondt å le.
Hei.
- Du kan gå først... - Å, takk.
- Tror du jeg kunne... - Ja, gå først.
Dr. Stevens, trengte du noe?
Nei.
Beklager. Er jeg for...
- Var det en... Hadde jeg... - En rie.
Det var definitivt en rie. Vi trenger en operasjonssal.
Du kan ikke trykke, og babyen har litt vanskeligheter,
så vi blir nødt til å ta keisersnitt.
OK. OK.
Men kan vi ringe en advokat først?
Jeg har ikke noe testamente. Og det er ingen barnefar.
Og i tilfelle noe skjer meg...
Det er ingen grunn til panikk, Brooke. Vi har litt tid, OK?
OK.
Hallo.
Nei da, nei da, vi har det bra, kjære.
En bondeknøl kappkjørte med toget.
Toget krasjet i ham og veltet...
Gjorde det vondt?
Nei da, han fyren er grilla.
Han og omtrent 200 andre folk.
- Og Mary fikk kutt i fjeset. - Gjør det vondt noe annet sted?
Her.
Da det bremsa, ble vi truffet av en hel haug bagasje.
Vi tar røntgen for å se om du har brukket noe, eller innvendige skader.
OK.
Vent. Vent litt. Jeg må ringe deg tilbake.
- Unnskyld meg. Hvor skal du? - Ta røntgen av venninnen din.
Ikke for å fornærme, lillegutt, men du ligner på sønnen min,
- og han er det bare tull med. - Yvonne, hold kjeft.
Jeg sa "ikke for å fornærme." Er du sikker på at du er lege?
Ja? Ja, det går bra.
Ja, det var en bondeknøl som kappkjørte med toget...
- Hva gjør du? - Prøver å sette inn bananposen min.
Det høres koffert ut, men det er ikke det.
Jeg kan gjøre det.
Hvordan går det med Addison?
Dårlig humør? Godt humør? "Hurra, mannen min valgte meg" -humør?
Jeg tror det er mer "Jeg hater lukten av brent menneskekjøtt" -humør.
Før du fordømmer meg, så vet jeg om togulykken.
Hardt skadde mennesker.
Og at jeg er håpløst narsissistisk når jeg blandes med alkohol.
I tilfelle du lurte på det, så vet jeg det.
Jeg liker ikke den laksefargede frakken hennes.
Hva slags kirurg har på seg laksefarget frakk?
- Det er det jeg også sier. - Ja.
Takk.
Yang, hvordan ser det såret ut?
Ganske rent. Mest litt skitt og grus.
Han var heldig. Det er kuttet rett av.
Om vi får det til, kan han bruke beinet normalt.
Mer væske her.
Dr. Shepherd?
Det kan vente.
Det går bra, Derek. Bare venner meg til lyset.
Det er ingen skam å ta mer fri.
Det gjør deg ikke gammel eller trøtt eller rusten...
OK, det hørtes feil ut.
Du er den eneste nevrokirurgen her, du trengs andre steder. Det går bra.
Dr. Shepherd?
OK. Tilkall meg hvis du trenger meg.
Når du har renset ferdig det såret, kan du hjelpe meg her, dr. Yang.
Er såret rent, Yang?
- Ja, sir, jeg... Men... - Men hva?
Hvis du planlegger å være vakthund for dr. Shepherd
eller tror du skal sitte barnevakt for meg, kan du tro om igjen.
Jeg har vært kirurg lenger enn du har pustet.
Hvis jeg ikke var klar til å operere, ville jeg sagt fra. Forstått?
- Ja, sir. - Har vi noe problem nå, Yang?
Ja. Nei, sir.
Jeg vil gjerne lære. Og jeg er takknemlig for å være her.
Det er bare det at...
Unnskyld. Beina hans...
Hva med dem?
De er venstrebein begge to.
- Finn mannens bein, Yang. Nå. - Ja, sir.
Går den rett gjennom ryggraden?
Ja. T8 er helt knust.
Hei.
Hva skjedde?
Tequila.
Jeg holder øye med henne.
Se på dette. Lever disse folka fortsatt?
De småprater fortsatt.
Stanga tetter igjen sårene, så vidt vi kan se.
Den treffer aortaen.
Og se på ham. Den er i rett linje med vena cava.
Er det mulig å operere uten å separere dem?
- Nei. - Men hvis vi tar bort stanga...
Blør begge i hjel.
Hva om vi ikke fjerner stanga?
Hva om vi tar én av pasientene av stanga for å få inn sagen?
Så kan vi holde stanga stødig i den andre.
Flytte den veldig sakte, og reparere skadene etter hvert.
Hvem? Hvem ville du flytte?
Med aortaskadene hennes
har hun utrolig liten sjanse for å overleve, samme hva vi gjør.
Men hvis vi flytter henne, har vi en god mulighet til å redde ham.
Jeg kunne si at siden hun har større skader, burde vi flytte ham.
Hjelpe henne så godt vi kan.
Så den dere flytter, har ingen sjanse?
Så hvordan avgjør man? Hvordan avgjør man hvem som får leve?
Vi må bestemme oss snart hvis vi skal redde en av dem.
- Jeg vil undersøke dem først. - Jeg venter på å bli tilkalt.
Takk. Dr. Grey?
Dr. Grey må alkotestes før hun kan jobbe i kveld.
Hva? Nei, jeg er helt fin. Se her. Helt fin.
Greit. OK.
- Jeg er OK. - Angrer du på den siste drinken nå?
Hva gjør du her inne?
Beinet som var med han som manglet et...
- Jeg hadde ingen med amputert bein. - Greit, én av dere gjorde det, og...
Ser alt ambulansepersonell likt ut for deg?
OK. Jeg kan ikke takle enda et kjempeego.
Jeg takler for mange som det er. Jeg trenger et høyrebein nå,
ellers kommer overlegen til å ta fra meg legefrakken.
Da toget sporet av, traff det en bro.
Taket på spisevognen falt av og kuttet gjennom en passasjervogn.
Det var mange som fikk hodet kutta. Fyren din overlever uten beinet sitt.
Dette handler ikke om beinet. Eller fyren.
Men takk. For alt dere gjør. Virkelig. Takk.
Ja, kjære, det går bra.
En bondeknøl kappkjørte med toget, og så fikk vi en liten guttelege.
Greit, arret vil ikke bli så ille.
Kan du si meg... Venninnen min... Hun er også gravid.
Hun var i en annen ambulanse. Hun var brannskadd. Vet du hvor hun er?
Hvis hun ikke er her, kan hun være på fødeavdelingen.
Jeg må se henne.
- Vi er ikke ferdige her. - Babyen min har det bra. Den sparker.
- Jeg må se Brooke. - Du kan ikke bare gå.
Bare vent. Kom her, kom her.
Unnskyld.
Du opererte et hjerte tidligere. Skulle tro du klarer å ta blodprøve.
- Jeg gjorde en kjempejobb. - Ja, det gjorde du.
Jeg tror jeg er rusa på skalpellen.
Ikke noe galt med det.
Noe nytt? Om...
Nei. Jeg kan ikke se det på ham.
Jeg synes det er ganske fantastisk at du ga ham valget.
Og, for hva det er verdt, synes jeg
han er gal hvis han ikke velger deg.
Si at du har sett et høyrebein, et pent avkuttet høyrebein.
Nei.
Hvor snål er denne jobben?
Snål.
- Brooke? - Jana?
- Gudskjelov. - Dr. Karev?
- Jeg kunne ikke stoppe henne. - Var hun på toget?
- Ja. - Har du tatt ultralyd?
Sjekket skjedehalsen?
Er det noen grunn til at hun går alene rundt på sykehuset?
Hun er ikke alene. Jeg kom opp med henne. Hun er...
Du kan gå nå, dr. Karev.
Uansvarlig, selv for en turnuslege.
Hva? Er du uenig?
Hun ville se vennen sin. Hva skulle han gjøre da, slenge henne i bakken?
Dr. Stevens, kan du legge vår nye pasient i en seng?
Kjenner du dette, miss Krasnoff?
Du er en søt lege. Søte leger kan bruke fornavnet mitt.
Bonnie?
OK, Bonnie. Kjenner du dette?
Kjenner jeg hva? Jeg gjør vel ikke det da.
- Unnskyld meg. Dr. Shepherd? - Ja.
- Jeg har prøveresultatene. - Flott, takk.
Vær så god. Hold den, vær så snill.
Kan du prøve å vifte med tærne, mr Maynard?
- Rører de seg? - Ja, det gjør de.
- Bra. Det er bra, ikke sant? - Ja, det er det.
Hva med meg? Rører mine seg?
Ja, det gjør de.
Hurra for meg.
- Dr. Shepherd? - Ja.
Dr. Shepherd, Bonnie og jeg,
- kommer vi til å overleve dette? - Det er bare depping, Tom.
Beklager, kjære.
Doktor?
Vi gjør alt vi kan, mr Maynard.
Det var på tide. Jeg trodde jeg hadde kastet bort tida.
Beklager. Det var ikke lett å finne.
Jeg sjekket såret, kuttet er pent, og det har holdt seg godt.
Dr. Webber?
Sir?
Ser du noe annet med det beinet? Bortsett fra det rene kuttet?
La du for eksempel merke til at det ble barbert nylig?
Og har fått manikyr? Se på pasienten min, dr. Yang.
Ser han ut som en som ville barbert et bein i morges?
Nei.
Jeg går og finner det riktige... det riktige høyrebeinet.
- Høyre... - Takk.
- Hva skjer? - Du hadde rett. Organene er ustabile.
Pulsen er svak. Ryggraden er brukket. Jeg håpet at den ikke traff.
Men fra den vinkelen kan den ikke ha unngått å treffe aortaen.
Hva med ham? Tror du han kan overleve?
- Han har bedre sjanser. - Si vi kommer til operasjonssal 1.
Og, O'Malley, steng tilskuerplassen. Vi trenger ikke publikum til dette.
Hun forteller vitser.
Hvordan sier du til noen at hun snart skal dø mens hun forteller vitser?
Unnskyld? Er det mulig å slippe ut herfra en gang i år?
Det er kø både til laboratoriet og røntgen.
Jeg kan ikke skrive henne ut før jeg vet om hun har innvendige skader.
Hallo? Ja, vi er fortsatt her, for legen er helt håpløs.
Jeg vet at dere har mange ofre å gå gjennom.
Jeg spør bare om dere kan lete gjennom kroppene
og finne en... Hallo... Faen!
Cristina. Tilkalte du meg?
Hvis jeg ikke finner dette beinet, kommer sjefen til å sparke meg.
Og jeg kan ikke dra hjem, Burke. Det er for mye sol i Los Angeles.
Det er sol hver dag.
Og du tilkalte meg fordi?
Du må hjelpe meg med å finne beinet.
Jeg sjekket tavla. Du jobber ikke nå, eller?
Du er kjæresten min. Jeg mener...
Jeg vet jeg ikke har mye erfaring med sånne saker,
men skal ikke kjærester hjelpe med slikt?
Cristina, når vi har vakt, kan jeg ikke være kjæresten din.
OK, så når vi har vakt, kan jeg ha sex med andre folk?
Dr. Yang, jeg går nå.
Greit. Men når sjefen sparker meg, kommer du til å angre.
Addison kjefta på deg foran en pasient?
Hun kjefta ikke akkurat.
- Bra, hun er Satans hore. - Takk. Kjefta du tilbake?
- Nei. - Du har mistet spydighetene.
- Hva behager? - Jeg prater bare mann til mann.
O'Malley bruker fingeren sin som propp og er helt.
- Jeg har én dårlig dag... - Du var feig.
Jeg nølte ett sekund.
Hvorfor kysset du ikke lzzie?
- Nå går jeg. - Det er ikke i likkjelleren.
Jeg har sett i ambulansene, på akutten...
Hvorfor skal et jævla hårete bein ødelegge karrieren min?
Dr. Karev?
Jeg håper du blir spydig igjen, Alex. Du er litt urovekkende uten.
Jeg også.
Dette er vanskelig, for kroppen din er i en slags sjokktilstand.
Det hindrer deg i å føle smerte, føle hvor skadd du er.
Dr. Shepherd.
En metallstang har kuttet en vei gjennom innvollene våre.
Jeg vet ikke om Tom er enig,
men jeg regnet ikke med å kunne spasere ut herfra snart, så...
uansett hva du skal si, bare si det.
OK, Bonnie.
For å kunne operere mr Maynard, er vi nødt til å skille dere.
For å gjøre det, må vi flytte deg baklengs av stanga.
Kan dere ikke bare dra stanga ut av begge to?
Hvis vi gjorde det, ville dere begge begynne å blø raskt.
For raskt.
Akkurat nå tetter stanga igjen sårene.
Når den er fjernet, vil organene flytte på seg.
Og det er mye skade.
Så hvis dere flytter på meg, dør jeg?
Vi vil gjøre alt vi kan for å...
Nei. Hvis noen skal dø, må det være meg.
- Bare flytt meg... - Nei, mr Maynard.
Mr Maynard.
Dine skader er mindre omfattende.
Hvis vi drar stanga ut av deg mens vi opererer rundt den,
har vi en bedre sjanse til å reparere skadene.
Det er ikke riktig.
Det er ikke rettferdig.
Tom.
Det er ikke rettferdig uansett.
Er min Danny... Er han kommet?
Det er forsinkelser på flyplassen. Stormen...
Vi kan vente.
Men jo lenger vi venter, jo høyere er risikoen for infeksjon...
Nei. Nei.
Dette er bedre.
Danny ville ikke forstått det.
Jeg har hatt et par timer på å fordøye alt dette,
men hvis han skulle se meg, prate med meg...
Jeg tror det ville blitt for vanskelig.
Der. Inn mellom ryggvirvlene.
Ikke vær redd for å presse.
Det er bra. Du er kjempeflink.
- Ringte noen etter en notarius? - Jeg ba om en advokat.
Jeg fikk ikke tak i noen på denne tiden.
Sykehuset har standardskjemaer.
Det står at i tilfelle død eller permanent bevisstløshet
vil barnet ditt forbli hos... Vi skriver inn navnet hennes.
Vent. Hva er det vi... Hvem er det som dør?
Det er risiko. Det er alltid risiko ved operasjoner.
På grunn av Brookes brannskader er det i tillegg risiko for sjokk.
- Hun vil være sikker. - Det er latterlig.
Det går bra, hører du?
Jeg hører deg. Men vi må likevel signere skjemaet,
med mindre du vil at sønnen vår skal ende opp hos mor.
Hvor lenge har dere vært sammen?
Siden vi var åtte år.
Vi er ikke elskere, vi er bestevenner.
Vi ville at barna skulle ha to foreldre.
- Så vi brukte en sædgiver... - Den samme giveren?
Så babyene deres er bror og søster?
Så kult da!
Det er... Jøss.
- Våt. - Hva?
Jeg er våt. Jeg tror vannet akkurat gikk.
Gode nyheter.
Du har et brukket ribbein, vi gir deg noe smertestillende.
- Etter det kan du dra hjem. - Takk.
Yvonne, ta telefonen din.
Yvonne? Yvonne?
Yvonne.
- Stansalarm! Jeg trenger hjelp her! - Yvonne!
Press én epi. Ikke gjør CPR.
Magen hennes er steinhard. Hun har mistet for mye blod.
- Hun har blødd i timevis. - Det er ikke noe blod.
- Hun blødde innvendig. - Hun sa ikke noe.
Hun var ikke en gang pasient. Jeg visste det ikke.
Dr. Karev, hun er gått bort.
Nei! Nei!
Nei! Nei! Yvonne!
Jeg er lei for det.
Døden inntraff klokken 2.51.
Nei, nei.
Ikke gjør dette. Prøv igjen.
Jana, dette er fødselslegen, dr. Hoffman.
Hun passer på deg nå.
Du er kjempeflink, Jana, fortsett med pustingen.
Jeg skal sjekke livmorhalsen nå.
Vi har ikke operasjonssalen lenge,
- så vi må gå nå. - Akkurat nå?
Men vi skal være sammen. Vi gikk på kurs sammen.
- Beklager, vi kan ikke vente. - Det er greit, Brookie.
Gå og ta keisersnittet ditt. Og nyt medisinene.
- Dette er ikke særlig gøy for skjeden. - Dr. Stevens?
- Nei. Hvis jeg må gå, må hun bli her. - Noen må være hos Jana. Vær så snill.
Brooke, dr. Stevens er kirurg, men jeg skal...
Det er greit. Jeg kan bli her.
OK.
Brookie. Hold deg i live, OK?
Du også.
Faen!
- Hei, Doc. - Hva?
Slapp av. Jill sa dere var helt stressa med å finne beinet.
- Takk. - Ikke noe problem.
Supert.
Chief Webber, jeg er veldig lei for det, jeg...
Dra ned den senen.
- Fant du beinet? - Jeg fant beinet.
Du gikk glipp av denne, men de har sikkert bruk for hjelp i akutten.
Karev og jeg kan ta det herfra.
Suging.
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Tror du på himmelen?
Ja.
Gjør ikke du?
Jeg vil gjerne det.
Bonnie...
Jeg vil bare si...
Jeg vet det.
Dette er dr. Adams, anestesilegen vår.
Når du er klar, vil han få deg til å sovne.
Så det kommer ikke til å gjøre vondt?
Lkke i det hele tatt.
Bra.
Det er bra.
- Dr. Shepherd? - Ja?
Du kommer til å snakke med min Danny, ikke sant?
Ja.
- OK. - OK.
Hva vil du jeg skal fortelle ham?
Hvorfor føles det som om vi skal drepe denne jenta?
Dr. Bailey, prøvene mine er tilbake.
- Edru? - Kan jeg skrubbe meg inn?
Gjør det raskt.
- George. - Greit.
Hei.
- Jeg gikk i baren. - Jeg hørte det.
Tok du aspirin med bananposen? Lindrer fyllesjuken.
Å.
Du blir hos henne.
Ja, hun er kona mi.
Dr. Shepherd, hun forsvinner.
Hva skjedde?
- Jeg ga dem akkurat bedøvelse. - Stanga må ha flyttet seg.
Jeg rørte henne nesten ikke. Dette er ikke min skyld.
Det er ingens skyld. Men vi må flytte henne nå.
- Hvordan gjør vi dette? - Team 1, stabiliser kroppen hans.
Team 2, flytt henne bakover, og la oss få inn sagen.
Vi må være raske og stødige.
O'Malley, hold stanga stille.
- Den må ikke røre seg, samme hva. - Greit.
Jeg teller til tre. En, to...
Tre.
Det er flott. Pust igjen. En, to...
Han sitter fast under ribbeina, vi er nødt til å dra ham ut.
På tre. En, to...
Pass hodet hennes.
Rent håndkle.
Han er stabil.
- Hold åpent. - Sjekk henne.
Dra tilbake.
- Vi trenger mer blod. - Skalpell.
- Hold fast på blodposen. - Grey. Kom hit og hjelp til.
Richardson holder åpent.
- Kompress. - OK, har den.
Klemme.
Såråpner.
Fort, vær så snill. Gi meg kompresser.
- Innsuging. - Gjør det.
Kompresser.
Gi meg kauteringsinstrumentet.
Aortaen er i fillebiter. Hun kommer til å blø i hjel.
Ingen hjerterytme.
Blodtrykket hans svekkes.
- Han blør. - OK, la oss gjøre det.
Omstilling.
Skift. Alle må skifte hansker.
Hva med henne? Vi kan ikke bare la henne ligge.
- Kom igjen, jeg starter. - Vi kan ikke la henne ligge.
Jeg åpner hele brystkassen. Skalpell.
Sternumsag.
Gi meg sternumsagen.
Kauteringsinstrumentet.
- Kom igjen, dr. Grey. - Meredith.
Dr. Grey.
- Meredith. - Hva med henne?
Vi kan ikke bare la henne ligge. Vi har plikter.
Jeg tar meg av dette.
Meredith, kom igjen, det var for store skader.
Det var aldri noe vi kunne gjøre. Vi må la henne dø.
Døden inntraff klokken 3.49.
BARSELAVDELING
- God morgen. - Hvordan har Brooke det?
Bare bra.
- Og babyen? - Han klarte seg også.
Har du bestemt deg ennå, dr. Stevens?
Unnskyld?
Om du skal hate meg eller ikke.
Du er Merediths venn. Jeg er den onde heksa som var utro mot dr...
Vent. Hva er det dere kaller ham?
McDrømmen.
Stemmer. Herregud, synes han ikke det er flaut?
Jo, jeg tror det.
- Du har rett til å hate meg. - Jeg har vel det.
Men jeg skal være her en stund.
- Skal du det? - Ja.
Og du viser stort talent på mitt fagområde.
Og jeg har mye å lære bort, hvis du vil lære.
Så...
Så?
Si fra når du har bestemt deg for hvor viktig det er å hate meg.
Led... Led hun?
Nei. Skadene hennes hindret henne...
Nei, hun hadde det ikke vondt.
Bra. Det er...
Hun ba meg si...
Hun ville du skulle vite at hvis kjærlighet var nok...
hvis kjærlighet var nok, ville hun fortsatt vært her hos deg.
Som kirurger
er det så mange ting vi må vite.
- Godt jobbet, dr. Karev. - Takk, sir.
Vi må vite at vi er dyktige nok.
Vi må vite hvordan vi skal passe på pasientene.
Tom har det bra.
STUMP RØYKEN NÅ!
Og hvordan man passer på hverandre.
- OK? - Ja.
Etter hvert må vi til og med finne ut
hvordan vi skal passe på oss selv.
Som kirurger er vi nødt til å vite.
Men som mennesker
er det noen ganger bedre å være i uvitenhet.
For hvis man er uvitende, er man kanskje redd...
men man har også håp.
Vask dere. Pasientrunden. Om fem minutter.
Resync: Xenzai[NEF]